2X Limburgs Dialect - Baarlo - Woorden - Zegswijzen - Verhalen

2 Paperbacks met lichte gebruikssporen, algeheel in zeer goede, gave staat, zonder inschrijvingen.

Hieronder vind je de specificaties van het gezochte tweedelige Baarloos dialectwoordenboek (Baolders Waordebook). Het gaat hier om een tweeluik van de hand van dezelfde auteurs, uitgegeven door de plaatselijke historische werkgroep. [1, 2]

Deel 1: Baolders Waordebook – Baarloos Woordenboek. De wäörd. De woorden [1]

• Bladzijden: 256 pagina's
• Schrijvers: Herman van Megen en Herman Ewalds
• Uitgever: Stichting Historische Werkgroep De Borcht Baarlo (verschenen als deel 48 in de reeks Baarlose Sprokkelingen)
• Jaar: 2015
• Bijzonderheden: Dit eerste deel vormt het alfabetische basiswoordenboek (A-Z) waarin de woordenschat van het Baarloos dialect in kaart is gebracht met vertalingen en koppelingen naar het Nederlands. [1, 2, 3, 4]

Deel 2: Baolders Waordebook – Sjpraeke en sjrieve. Spreken en schrijven [1, 2]

• Bladzijden: 256 pagina's
• Schrijvers: Herman van Megen en Herman Ewalds
• Uitgever: Stichting Historische Werkgroep De Borcht Baarlo (verschenen als deel 49 in de reeks Baarlose Sprokkelingen)
• Jaar: 2016
• Bijzonderheden: Dit deel gaat veel dieper in op de taalkundige aspecten, de grammatica en de werkwoorden. Om de theorie toegankelijk te maken is het boek verrijkt met verhalen en anekdotes, rijmpjes en gedichten uit het verleden, en bevat het maar liefst 2000 lokale spreekwoorden en gezegden. Tevens laat het zien hoe het dialect zich tussen 1800 en 1900 heeft ontwikkeld