Athenaeum - Halid Ziya Usakligil- Verboden Liefde
€ 9,00
Gebonden met stofomslag en bijbehorend buikbandje, met lichte gebruikssporen, algeheel in goede, gave staat. Boek zelf is in nieuwstaat.
- Auteur: Halid Ziya Usakligil
- Uitgever: Athenaeum - Polak en van Gennep
- Vertaald door: Hanneke van der Heijden - M. Dorleijn
- Nederlands
- Hardcover
- 9789025363321
- 15 augustus 2008
- 447 pagina's
Het ISBN-nummer 9789025363321 hoort bij de psychologische roman Verboden liefde (Aşk-ı Memnu) uit 1898, geschreven door de Turkse auteur Halid Ziya Uşaklıgil. Dit werk geldt als een van de allereerste moderne romans in de Turkse literatuur die op westerse, realistische leest is geschoeid.
Inhoud van het boek
Het verhaal speelt zich af in een welgesteld milieu in het Ottomaanse Istanbul rond 1900.
- Het huwelijk: De jonge, beeldschone Bihter komt uit een verarmde familie. Ze trouwt met de veel oudere, rijke weduwnaar Adnan om aan haar financiële situatie te ontsnappen.
- De affaire: Al snel merkt Bihter dat materiële luxe haar niet gelukkig maakt en dat ze smacht naar passie. Ze begint een geheime, stormachtige affaire met Behlûl, de jonge en cynische neef van haar echtgenoot die bij hen inwoont.
- De gezinsdynamiek: Ondertussen is er een tweede verhaallijn rond Nihal, de puberende dochter van Adnan. Zij voelt zich door het huwelijk van haar vader verraden en heeft een zeer moeizame relatie met haar nieuwe stiefmoeder Bihter.
Betekenis en thematiek
De diepere betekenis van de roman draait om het conflict tussen individuele passie en maatschappelijke moraal.
- Modernisering versus traditie: Het boek weerspiegelt de overgangsperiode van de Ottomaanse samenleving naar westerse moderniteit. De personages worstelen met traditionele familiewaarden versus westerse concepten van individualisme en romantische vrijheid.
- Gevangenis van weelde: Uşaklıgil laat zien dat materiële rijkdom de menselijke ziel en de behoefte aan echte affectie niet kan bevredigen. Bihter is weliswaar gered van de armoede, maar raakt emotioneel en psychologisch gevangen.
- De destructieve kracht van obsessie: De titel Verboden liefde is veelzeggend. De romance tussen Bihter en Behlûl is vanaf het begin gedoemd te mislukken. Het schetst hoe moreel verval, schuldgevoel en de angst voor ontdekking een gezin volledig van binnenuit kunnen vernietigen