Klassieker - D.A.F. de Sade - Juliette of de Voorspoed v/d Ondeugd

Klassieker - D.A.F. de Sade - Juliette of de Voorspoed v/d Ondeugd
€ 12,50

Paperback met lichte gebruikssporen, algeheel in nieuwstaat, zonder inschrijvingen.

  • Auteur: de Sade
  • Vertaling Hans Warren
  • Uitgever: Prometheus, Uitgeverij
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789035115606
  • 1141 pagina's
  • Erotiek

De editie met ISBN 9789035115606 betreft het boek Juliette, of de voorspoed van de ondeugd, geschreven door de beruchte Marquis de Sade (Donatien Alphonse François de Sade) en meesterlijk vertaald door de bekende Nederlandse dichter en schrijver Hans Warren.

Hieronder vind je alle specifieke details over deze uitgave:

Specificaties van deze editie

  • Uitgever: Ooievaar Pockethouse / Prometheus
  • Jaar van uitgave: 1995 (als onderdeel van de bekende Ooievaar pocketreeks)
  • Aantal pagina's: 1141 pagina's (de volledige, onverkorte versie)
  • Taal: Nederlands
  • Oorspronkelijke titel: L'Histoire de Juliette, sa sœur, ou Les Prospérités du vice (1797)

Korte uitleg van het verhaal (Synopsis)

Het boek is een filosofische en pornografische roman en vormt het tegenstondige morele spiegelbeeld van Sade's andere bekende werk, Justine.

  • De plot: Waar haar zus Justine vroom probeert te leven en constant wordt gestraft met rampspoed, kiest het meisje Juliette bewust het tegenovergestelde pad. Ze wordt op een kloosterschool verleid tot seksueel wangedrag. Daarna belandt ze in een bordeel en groeit uit tot de beschermelinge van rijke libertijnen. 
  • De motivatie: Juliette streeft er opzettelijk en energiek naar om alle mogelijke slechtheid te bedrijven die de heersende moraal verbiedt. Denk hierbij aan extreme seksuele uitspattingen, diefstal, verraad en zelfs moord.
  • De filosofie: De seksscènes en misdrijven wisselen constant af met ellenlange filosofische monologen. Hierin misbruikt Sade atheïstische, materialistische en nihilistische theorieën om het morele wangedrag te verdedigen en de christelijke moraal, de kerk en de staat aan te vallen. Een van de bekendste scènes is een uitgebreide orgie tijdens een audiëntie bij paus Pius VI.

Over de uitstekende vertaling door Hans Warren

Het vertalen van de Marquis de Sade is een gigantische taak door het complexe, archaïsche Franse taalgebruik en de gelaagde filosofische verhandelingen. Hans Warren verzorgde de Nederlandse vertaling oorspronkelijk begin jaren 70/80 voor Uitgeverij Bert Bakker. Zijn werk wordt binnen de Nederlandse literatuur geprezen als een uitstekende vertaling omdat hij de provocerende, gitzwarte ironie en de academische toon van Sade feilloos wist te behouden in vloeiend Nederlands