Japanse Klassieker - Junichiro Tanizaki - Stille Sneeuwval
€ 8,00
Gebonden met stofomslag, stofomslag met lichte gebruikssporen, nagenoeg in nieuwstaat, zonder inschrijvingen.
Stille sneeuwval - De geschiedenis van de gezusters Makioka.
- Auteur: J. Tanizaki
- Uitgever: Meulenhoff Boekerij
- Vertaald door: Jacques Westerhoven
- Nederlands
- Hardcover
- 9789029058919
De roman (oorspronkelijke Japanse titel: Sasameyuki) is geschreven door Junichiro Tanizaki en wordt gezien als zijn absolute meesterwerk.
- De rode draad: Het verhaal volgt de vier zussen van de eens zo machtige, maar nu in verval geraakte koopmansfamilie Makioka uit Osaka. Nadat hun vader overlijdt, blijkt het familiekapitaal grotendeels te zijn opgesoupeerd. De focus ligt op het vinden van een geschikte echtgenoot voor de stille, introverte derde zus Yukiko. Volgens de Japanse traditie mag de jongste zus, Taeko, namelijk pas trouwen als haar oudere zus onder de pannen is.
- Het conflict: Terwijl Yukiko de ene na de andere huwelijkskandidaat (vaak om vage traditionele redenen) afwijst, trekt de moderne en rebelse Taeko zich weinig aan van de familieregels. Zij stort zich in verschillende westerse liefdesescapades, wat de familie herhaaldelijk gezichtsverlies oplevert.
Betekenis en uitleg
- Traditie versus moderniteit: Het boek is een monumentaal literair portret van Japan tussen oktober 1936 en april 1941, de jaren vlak voor de aanval op Pearl Harbor. Het is een weemoedige observatie van een omslagpunt in de geschiedenis: de botsing tussen de eeuwenoude, verfijnde Japanse tradities en de onstuitbare opkomst van de westerse moderniteit.
- Symboliek van de titel: De titel Stille sneeuwval (een vertaling van het poëtische Sasameyuki, wat 'lichte, dwarrelende sneeuw' betekent) verwijst direct naar het karakter van de derde zus Yukiko (wier naam 'sneeuwkind' betekent). Het symboliseert ook de subtiele, bijna onzichtbare maar onvermijdelijke teloorgang van een oude maatschappelijke klasse. De zussen proberen vast te houden aan hun microkosmos van kersenbloesemfeesten en traditionele kleding, terwijl de harde buitenwereld en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog langzaam hun realiteit binnendringen