Religie - Mystiek - Filosofie 100 verhalen uit de Masnavi van Roemi
Hardcover in nieuwstaat, zonder inschrijvingen.
- Auteur: Ǧalāl al-Dīn RūmīA.J. Arberry
- Uitgever: Panta Rhei
- Vertaald door: Aleid C. Swierenga, Sipko A. den Boer
- Nederlands
- Hardcover
- 9789076771076
- 24 maart 2001
- 277 pagina's
Honderd verhalen uit de Masnavi van Roemi is een prozavertaling van de meest toegankelijke parabels uit het 13e-eeuwse meesterwerk van de Perzische dichter en mysticus Djalaluddin Rumi. De bundel is gebaseerd op de gerenommeerde Engelse vertaling uit 1961 door de oriëntalist A.J. Arberry. De verhalen dienen als levendige illustraties om complexe filosofische en mystieke concepten van het soefisme begrijpelijk te maken voor het grote publiek.
Inhoud en structuur
De volledige Masnavi (of Mathnawi) telt ruim 25.000 dichtregels en bevat zo'n 200 grotere anekdotes. Deze bundel selecteert exact 100 verhalen.
- Twee tekstlagen: De verhalen wisselen elkaar af met theoretische en diepgaande filosofische verhandelingen.
- Toegankelijkheid: Rumi gebruikt alledaagse fabels, humoristische anekdotes en volksverhalen om spirituele lessen over te brengen.
- Versluierde wijsheid: De verhalen lijken op het eerste gezicht los van elkaar te staan, maar ze dragen allemaal een diepere, symbolische betekenis.
Mystiek en filosofie
De kern van het boek draait om de soefi-mystiek, oftewel de innerlijke, esoterische dimensie van de islam.
- De reis van de ziel: Elk verhaal symboliseert de menselijke ziel die gescheiden is van haar goddelijke oorsprong en verlangt naar hereniging.
- Het ego (Nafs): Veel fabels over koppige dieren of dwaze mensen spiegelen de valkuilen van het menselijke ego en de noodzaak om dit te transformeren.
- Universele liefde: De filosofie stelt dat intellectuele kennis beperkt is; alleen via de overgave van het hart en goddelijke liefde kan men de ultieme waarheid bereiken.
De dansende derwisjen
Rumi was de inspirator en stichter van de Mevlevi-orde, wereldwijd bekend als de dansende derwisjen.
- Sama: Hun spirituele ritueel, de Sama, is een meditatieve draaidans.
- Symboliek van de dans: Het draaien symboliseert de planeten die om de zon bewegen, en de mysticus die om God cirkelt. De rechterhand is naar de hemel gericht om genade te ontvangen, de linkerhand naar de aarde om die liefde door te geven aan de mensheid. Dit ritme en deze extase resoneren sterk in de poëtische dynamiek van de Masnavi.