The Lindisfarne Gospels - ca. 700 n. Chr. - de 4 Evangelïen

The Lindisfarne Gospels - ca. 700 n. Chr. - de 4 Evangelïen
€ 12,50

Paperback met lichte gebruikssporen, algeheel in zeer goede, gave staat, zonder inschrijvingen.

LET OP: BOEK IS ENGELSTALIG

  • Auteur: Janet Backhouse
  • Uitgever: Phaidon
  • Engels
  • Paperback
  • 9780714824611
  • 05 maart 1987
  • 96 pagina's

Het ISBN 9780714824611 hoort bij het gezaghebbende kunstboek The Lindisfarne Gospels geschreven door Janet Backhouse. Dit boek van uitgeverij Phaidon Press biedt een gedetailleerde blik op het Lindisfarne-evangeliarium, een van de grootste middeleeuwse kunstschatten ter wereld. 

Hieronder vindt u de exacte betekenis van de inhoud, de illuminatie (boekverluchting) en de diepere symboliek van dit manuscript.

1. Inhoud van het manuscript

Het originele manuscript is een religieus meesterwerk dat rond het jaar 700 werd gemaakt op het getijdeneiland Lindisfarne. 

  • De Vier Evangeliën: De hoofdtekst bevat de evangeliën van Matteüs, Marcus, Lucas en Johannes in het Latijn (de Vulgaat-vertaling). 
  • Oudengelse Vertaling: In de 10e eeuw voegde een priester genaamd Aldred handgeschreven interlineaire glossen (vertalingen tussen de regels) toe. Dit is de oudst overgeleverde Engelse vertaling van de evangeliën. 
  • Prefatiale teksten: Het bevat de brief van Hiëronymus aan paus Damasus, de canon-tafels van Eusebius (een soort index- en kruisverwijzingssysteem) en korte samenvattingen per evangelie.

2. De Illuminatie (Boekverluchting)

De term 'illuminatie' verwijst hier puur naar de middeleeuwse kunst van het verluchten en decoreren van handgeschreven boeken (niet te verwarren met de geheime broederschap 'Illuminati'). Het manuscript is het absolute hoogtepunt van de Insulaire of Hiberno-Saksische kunststijl. 

  • Tapijtpagina's (Carpet Pages): Dit zijn paginagrote, extreem gedetailleerde illustraties die aan het begin van elk evangelie staan. Ze danken hun naam aan het feit dat de patronen doen denken aan oosterse tapijten. 
  • Incipit-pagina's: Grote, rijk versierde beginletters (initialen) van de eerste woorden van een evangelietekst. Letters veranderen in vloeiende, abstracte kunstwerken. 
  • Evangelistenportretten: Elk van de vier evangeliën opent met een paginagroot portret van de betreffende evangelist (Matteüs, Marcus, Lucas of Johannes), vergezeld van hun bijbehorende gevleugelde symbool. 
  • Stijlkenmerken: De illuminatie kenmerkt zich door een hallucinante complexiteit van Keltisch vlechtwerk, spiralen, Angelsaksisch geometrisch metaalwerk-motieven en gestileerde dierfiguren (zoals vogels en slangen) die in elkaar overlopen. 

3. Betekenis en Symboliek

Achter de overweldigende visuele pracht schuilt een diepe theologische en spirituele betekenis:

  • Het Kruis in de Chaos: Wie goed naar de chaotisch ogende tapijtpagina's kijkt, ontdekt dat de complexe vlechtwerken en dierenpatronen altijd strak geordend zijn rondom een centraal christelijk kruis. Dit symboliseert dat Christus orde en harmonie brengt in de chaos van de wereld.
  • Goddelijke Perfectie: De wiskundige precisie en symmetrie waarmee de monnik Eadfrith de pagina's ontwierp, waren bedoeld als een meditatieve daad. De visuele perfectie diende om de goddelijke perfectie en de schoonheid van Gods schepping te weerspiegelen.
  • De Vier Symbolen: De evangelisten worden afgebeeld met hun profetische symbolen (Matteüs als de mens/engel, Marcus als de leeuw, Lucas als het rund en Johannes als de arend). Deze symboliseren de verschillende aspecten van Christus' leven en natuur (menswording, koningschap, offer en hemelvaart).
  • Eerbetoon aan Sint-Cuthbert: Het boek werd specifiek geschreven en verlucht ter ere van God en Sint-Cuthbert, de vroege heilige en bisschop van Lindisfarne wiens relieken in het klooster lagen.