Nederlandse Klassieken - Karel en de Elegast - de oertekst

Gebonden met stofomslag in nieuwstaat, zonder inschrijvingen.

Auteur: Karel Eykman

• Nederlands 
• Hardcover 
• 9789035118881 
• 111 pagina's

Karel de Grote, koning der Franken, gaat op bevel van een engel in de nacht uit stelen. In een bos ontmoet Karel bij toeval Elegast, die hij kort tevoren voor een gering vergrijp van zijn hof heeft ge-bannen en die sindsdien met stelen aan de kost moet komen. Met Elegast, die niet weet met wie hij te maken heeft, breekt Karel vervolgens in bij zijn zwager Eggeric van Eggermond. Bij toeval komt hem daar ter ore dat er een complot tegen hem is gesmeed. Eggeric en een grote groep edelen willen de koning de volgende dag vermoorden. Om de aanslag te verijdelen beraamt Karel met zijn ge-trouwen een ingenieus plan, een plan waarin Elegast uiteindelijk de hoofdrol voor zich zal opeisen.

Dit spannende en ontroerende verhaal, omstreeks 1200 geschreven, zou eeuwenlang populair blijven en is nog steeds een van de bekendste en meest gelezen ridderverhalen. Het is bovendien een van de weinige middeleeuwse ridderromans van Neder-landse oorsprong. Karel ende Elegast is dan ook met recht een klassiek werk, dat als een van de vroegste hoogtepunten uit onze literatuur beschouwd kan worden.

De teksteditie beantwoordt aan de meest recente wetenschappelijke inzichten. Uitgegeven wordt de oertekst, de vroegste vorm van dit verhaal, waarop alle overgeleverde versies teruggaan. De recente vondst van nieuwe fragmenten heeft ertoe geleid dat de tot nu toe gebruikte standaardtekst grondig kon worden herzien.

De dichter Karel Eykman, onder andere bekend als bewerker van bijbelverhalen in Woord voor Woord en door zijn vele bijdragen aan televisieprogramma's als Het klokhuis, heeft de Middelnederlandse tekst vertaald in modern Nederlands. De editie is verzorgd door de mediëvist A.M. Duinhoven, die algemeen geldt als de grootste kenner van dit kleine meester-werk.

Karel ende Elegast verschijnt als deel XIV in de serie Klassieken van de Nederlandse Letterkunde.