Woordenboek Meijel - Mééls Woordeboek - vrij zeldzaam

Paperback met lichte gebruikssporen, algeheel in zeer goede, gave staat, zonder inschrijvingen.

• Herman Crompvoets
• 131 blz. 
• Heemkundevereniging Medelo

Het Mééls Woordeboek bevat ruim 2000 woorden die in de twintigste eeuw in het Meijels dialect gangbaar waren en nog zijn. Meijel, gelegen in de eens ontoegankelijke Peel op de grens van Noord-Brabant en Lim-burg, heeft in de loop van de tijden een dialect ontwikkeld met Lim-burgse, Noordbrabantse en ook eigen kenmerken. De zangerigheid, die zoveel Limburgse dialecten ken-merkt, zal men tevergeefs zoeken in een dialect waarin de ruige monoto-nie van de vroegere Peel haar spo-ren lijkt te hebben gedrukt.

Een belangrijke bron voor het Mééls Woordeboek vormt een honderdtal vragenlijsten die vooral vanuit Nij-megen maar ook vanuit Amsterdam werden verzonden naar Meijelse in-vullers. Tientallen dialectsprekers uit Meijel hebben voor deze lijsten als zegspersoon gediend, zodat men met recht kan spreken van een woordenboek waarvan de basis is gelegd door de Meijlse bevolking. Een afgewogen selectie uit de dui-zenden woorden in deze vragenlijs-ten aangevuld met gegevens uit nog andere bronnen heeft geresulteerd in deze schat aan woorden van het Limburgse Peeldorp Meijel.